Take two actual pages that currently contain similar service copy. Choose which page answers the main commercial query and which provides genuinely different detail, such as a feature comparison or a buyer checklist. During a migration, map each old address to the closest equivalent that you are keeping.
Test each preferred address for a successful HTML response, a canonical matching the final URL, a distinctive main heading and links that can be followed without running an interactive filter. For moved URLs, verify the redirect destination and update internal links to avoid routing through the old path.
Use the new sitemap for the pages you want crawled. Compare impressions and clicks by page after release, accounting for the fact that crawling and indexing are processes that take time. Investigate obvious failures separately from ordinary search position changes.