List two of your intended markets and one shared language. For each market, document differences a visitor can act on, such as available services, response hours, currency or delivery. Then choose one page that genuinely needs translation and assign an editor to each language version.
Sketch a navigation path that allows visitors to choose their destination without relying on automatic IP forwarding. Verify the location options, the support route and the language of form instructions. For customers in the same language but in different regions, verify they can distinguish any meaningful commercial conditions.
Ask the maintenance team to make a representative change across both markets. Note which values belong in structured settings and which should remain ordinary editorial copy. If you add alternate-language annotations, validate them against the actual published equivalents and check the site’s canonical and sitemap output.